1 00:00:02,052 --> 00:00:03,832 Ранее в «Дневниках вампира»... 2 00:00:03,833 --> 00:00:06,252 Я хочу, чтобы ты заставил забыть что я когда-либо любила его. 3 00:00:06,253 --> 00:00:08,853 - Кто такой Дэймон Сальваторе. - Он был монстром. 4 00:00:09,154 --> 00:00:11,817 - Где мы, черт возьми? - 1994. 5 00:00:11,818 --> 00:00:13,069 Мы никогда не выберемся. 6 00:00:13,070 --> 00:00:14,620 Здесь есть кто-то еще. 7 00:00:14,621 --> 00:00:16,322 Чтобы вернуться домой, мы будем использовать сила затмения 8 00:00:16,323 --> 00:00:19,191 используя мистическую реликвию. Это называется восходящий. 9 00:00:19,192 --> 00:00:21,093 [Твап] 10 00:00:21,094 --> 00:00:22,128 Ух! 11 00:00:22,129 --> 00:00:23,428 Забыл кого-то? 12 00:00:26,632 --> 00:00:28,167 Ааа! 13 00:00:28,168 --> 00:00:30,354 Я вернулся. 14 00:00:30,355 --> 00:00:32,104 Я знаю, кто такой Аларик. Я знаю, кто ты. 15 00:00:32,105 --> 00:00:33,272 Ты ведьма. 16 00:00:33,273 --> 00:00:35,116 Ждать. Ты из Мистик Фоллс? 17 00:00:35,117 --> 00:00:38,472 Родился и вырос. Один из фактически основатели семей. 18 00:00:39,012 --> 00:00:41,246 Стефан мог бы сказать мне в городе был охотник. 19 00:00:41,247 --> 00:00:43,482 - Елена: Я хочу вернуть свои воспоминания. - Ждать. Что? 20 00:00:43,483 --> 00:00:45,366 Я хочу, чтобы Аларик отстранил меня. 21 00:00:47,397 --> 00:00:48,821 Аларик! 22 00:00:48,822 --> 00:00:50,322 [Вздыхает] 23 00:00:50,323 --> 00:00:51,757 Я не должен быть жив. 24 00:00:51,758 --> 00:00:53,731 Аларик больше не вампир, Елена. 25 00:00:53,732 --> 00:00:55,003 Он человек. 26 00:00:55,004 --> 00:00:56,894 Есть девушка, к которой тебе нужно пойти. 27 00:00:59,868 --> 00:01:01,666 [Стучит в дверь] 28 00:01:07,072 --> 00:01:09,867 Хорошо. Я начну. 29 00:01:10,378 --> 00:01:11,877 Я знаю Аларика «Вечное сияние». 30 00:01:11,878 --> 00:01:13,312 наши отношения из твоей головы, 31 00:01:13,313 --> 00:01:16,014 но пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что оно возвращается 32 00:01:16,015 --> 00:01:17,916 или, по крайней мере, часть этого, потому что воображение 33 00:01:17,917 --> 00:01:21,028 именно этот момент и есть то, что получил меня в течение последних нескольких месяцев. 34 00:01:25,824 --> 00:01:28,126 Я не знаю, что сказать. 35 00:01:28,127 --> 00:01:30,272 Легко, так легко. Просто скажи 36 00:01:30,273 --> 00:01:32,830 что ты скучал по мне так же сильно, как и я скучал по тебе. 37 00:01:38,288 --> 00:01:42,807 Я помню... боль. 38 00:01:42,808 --> 00:01:45,343 Я помню все ужасные вещи, которые ты сделал 39 00:01:45,344 --> 00:01:47,630 людям, которые мне небезразличны. 40 00:01:48,247 --> 00:01:51,883 я честно не помню между нами ничего хорошего. 41 00:01:51,884 --> 00:01:54,819 Я подумал, что если бы я увидел тебя лично, это могло бы быть 42 00:01:54,820 --> 00:01:56,321 изменить все, но... 43 00:01:56,322 --> 00:01:57,822 Возможно, тебе просто нужно немного больше времени. 44 00:01:57,823 --> 00:01:59,791 Дэймон, я знаю, что люблю тебя. 45 00:01:59,792 --> 00:02:01,192 Ага. 46 00:02:01,193 --> 00:02:03,861 И я знаю, что видимо я тебя простил 47 00:02:03,862 --> 00:02:05,597 за все ужасные вещи, которые ты совершил. 48 00:02:05,598 --> 00:02:06,902 Ага. 49 00:02:06,903 --> 00:02:08,812 Но я просто этого не помню. 50 00:02:10,435 --> 00:02:12,445 Мне жаль. Я... 51 00:02:13,372 --> 00:02:16,140 Я просто не... 52 00:02:16,141 --> 00:02:18,041 Почувствуйте это больше. 53 00:02:21,079 --> 00:02:22,913 Мне жаль. 54 00:02:24,415 --> 00:02:25,916 Ага. 55 00:02:27,785 --> 00:02:29,817 Я, э-э... хм. 56 00:02:31,223 --> 00:02:32,722 Ага. 57 00:02:36,394 --> 00:02:40,698 Дэймон, я... мне правда жаль. 58 00:02:41,733 --> 00:02:43,233 Э-э... 59 00:02:54,315 --> 00:02:56,147 Аларик: Привет. я действительно не думаю, что тебе следует быть 60 00:02:56,148 --> 00:02:58,549 играя со всем этим. 61 00:02:58,550 --> 00:03:02,119 Продолжать идти. Мы в ударе. 62 00:03:02,120 --> 00:03:03,788 Все ужасные вещи, которые я сделал с людьми 63 00:03:03,789 --> 00:03:05,256 что заботило Елену. Давайте посмотрим. 64 00:03:05,257 --> 00:03:06,423 Я превратил Кэролайн в свою собственную 65 00:03:06,424 --> 00:03:08,058 личный ящик для сока крови, 66 00:03:08,059 --> 00:03:10,060 Я превратил сестру Мэтта в вампира 67 00:03:10,061 --> 00:03:11,962 и угрожал убить Бон-Бон пару раз. 68 00:03:11,963 --> 00:03:13,330 Больше, чем пара. 69 00:03:13,331 --> 00:03:14,899 Субъективно. Иногда я вел себя смешно. 70 00:03:14,900 --> 00:03:16,332 И ты убил лучшего друга Стефана 71 00:03:16,334 --> 00:03:18,836 на вечеринке по случаю его дня рождения. 72 00:03:18,837 --> 00:03:21,005 Неудачное совпадение. 73 00:03:21,006 --> 00:03:22,805 А потом ты сломал Джереми шею 74 00:03:22,807 --> 00:03:24,241 когда Елена сказала, что никогда не полюбит тебя. 75 00:03:24,242 --> 00:03:25,508 Если подумать, давайте сосредоточимся на всех 76 00:03:25,510 --> 00:03:26,944 очаровательные, героические вещи 77 00:03:26,945 --> 00:03:29,146 ты стёр из памяти моей девушки. 78 00:03:29,147 --> 00:03:31,448 Боже, если бы я мог вернуть все это назад, я бы это сделал. 79 00:03:31,449 --> 00:03:33,094 Я знаю. 80 00:03:34,355 --> 00:03:36,653 И слушайте. Несмотря на то 81 00:03:36,654 --> 00:03:38,455 что мой длинный список подлых поступков 82 00:03:38,456 --> 00:03:42,693 включает в себя убийство тебя, Я рад, что ты жив. 83 00:03:42,694 --> 00:03:45,829 - Спасибо, чувак. - Ага. 84 00:03:45,830 --> 00:03:47,097 Ух! 85 00:03:47,098 --> 00:03:49,700 Хотя если бы ты на самом деле умер вампиром 86 00:03:49,701 --> 00:03:51,668 вместо того, чтобы снова стать человеком, 87 00:03:51,669 --> 00:03:52,869 твое принуждение ушло бы, 88 00:03:52,870 --> 00:03:54,037 и Елена снова будет моей. 89 00:03:54,038 --> 00:03:56,840 Привет. Действительно душевно. Цените это. 90 00:03:56,841 --> 00:03:59,242 Теперь у нее остались только злые воспоминания 91 00:03:59,243 --> 00:04:01,111 во веки веков. 92 00:04:01,112 --> 00:04:03,213 Если ты убьешь меня, я на этот раз мертв навсегда. 93 00:04:03,214 --> 00:04:04,748 Вы помните это. 94 00:04:04,749 --> 00:04:08,251 [Монитор стабилизируется] 95 00:04:08,252 --> 00:04:10,153 Доброе утро. 96 00:04:10,154 --> 00:04:11,821 Привет. Я не знаю, подходящее ли сейчас время. 97 00:04:11,822 --> 00:04:13,323 Просто предупреждаю, Док. 98 00:04:13,324 --> 00:04:14,825 Ты будешь пользоваться большим спросом 99 00:04:14,826 --> 00:04:16,493 с кучей вампиров кто хочет снова стать человеком 100 00:04:16,494 --> 00:04:18,828 если бы ты мог повторить этот маленький лечебный трюк 101 00:04:18,829 --> 00:04:20,997 что ты сделал в граница с Риком прошлой ночью. 102 00:04:20,998 --> 00:04:22,465 Ну, просто предупреждаю, 103 00:04:22,466 --> 00:04:23,733 но спасти жизнь Аларика было делом 104 00:04:23,734 --> 00:04:25,535 излечимой смертельной раны, 105 00:04:25,536 --> 00:04:27,337 идеальное время и страх потерять 106 00:04:27,338 --> 00:04:30,006 самый интересный парень, который у меня есть давно датированный адреналин. 107 00:04:30,007 --> 00:04:33,843 100% неповторимость, что вот почему ты никому не скажешь. 108 00:04:33,844 --> 00:04:35,545 - Она властная. - Мм-хм. 109 00:04:35,546 --> 00:04:36,912 Она мне нравится. 110 00:04:36,914 --> 00:04:39,015 Фу. 111 00:04:39,016 --> 00:04:41,451 У тебя есть красивый костюм? и чистая пара носков? 112 00:04:41,452 --> 00:04:43,019 О да, я так думаю. 113 00:04:43,020 --> 00:04:45,054 Хороший. Я отпускаю тебя. 114 00:04:45,055 --> 00:04:46,689 Сегодня вечером будет сбор средств на больницу. 115 00:04:46,690 --> 00:04:48,726 я набираю стажеров иди, поэтому мне нужно свидание. 116 00:04:48,727 --> 00:04:50,557 Начните работу с документами. 117 00:04:55,979 --> 00:04:58,034 Здравствуйте еще раз. Это был настоящий беспорядок 118 00:04:58,035 --> 00:05:00,103 ты сделал на границе вчера вечером. 119 00:05:00,104 --> 00:05:03,272 Наезд и побег. Тск, цк, цк. 120 00:05:03,273 --> 00:05:05,274 Хорошо, что Мэтт здесь был по соседству 121 00:05:05,275 --> 00:05:07,076 чтобы подвезти тебя домой. 122 00:05:07,077 --> 00:05:08,544 Ты привел меня сюда? 123 00:05:08,545 --> 00:05:10,113 Ты пошел за моим друзья. Чего ты ожидал? 124 00:05:10,114 --> 00:05:12,415 Твои друзья, которые убивают людей. 125 00:05:12,416 --> 00:05:14,617 Стефан: Давай, Энцо. Спросить ему то, что ты хочешь знать. 126 00:05:14,618 --> 00:05:16,219 Давай покончим с этим. 127 00:05:16,220 --> 00:05:18,588 Стефан уже сделал очень страстный аргумент 128 00:05:18,589 --> 00:05:20,756 за то, чтобы свернуть тебе шею, 129 00:05:20,757 --> 00:05:22,492 тогда как при удивительной смене ролей, 130 00:05:22,493 --> 00:05:24,694 Я выбрал давай обдумаем это, 131 00:05:24,695 --> 00:05:26,692 получить всю информацию прежде чем мы убьем его методом. 132 00:05:26,693 --> 00:05:28,064 Не будь придурком. Знаешь, ты можешь 133 00:05:28,065 --> 00:05:30,353 высушить из него вербену, заставить его забыть обо всем, 134 00:05:30,354 --> 00:05:31,900 и он никогда не ступит снова в Мистик Фоллс. 135 00:05:31,901 --> 00:05:34,003 Вы действительно не думаете, что он истребление вампиров одним человеком 136 00:05:34,004 --> 00:05:35,602 операция, ты? 137 00:05:37,135 --> 00:05:40,126 Смотреть. Пока Трипп пытал меня для имен твоих друзей, 138 00:05:40,127 --> 00:05:42,611 У меня было место в первом ряду, чтобы довольно много срочных телефонных звонков 139 00:05:42,612 --> 00:05:45,147 и визиты таинственных правых рук, 140 00:05:45,148 --> 00:05:47,116 многие из которых были одеты в форму 141 00:05:47,117 --> 00:05:49,985 не отличается от того, что ты бродил вокруг. 142 00:05:49,986 --> 00:05:51,654 Я просто хотел бы знать, что они задумали 143 00:05:51,655 --> 00:05:53,912 пока он здесь с нами. 144 00:06:00,929 --> 00:06:02,865 Ааа! Ааа. 145 00:06:02,866 --> 00:06:04,099 Они делают то же самое, что и делали 146 00:06:04,100 --> 00:06:05,401 когда они были со мной. 147 00:06:05,402 --> 00:06:08,870 Они выслеживают вампиров, как твоя подруга Кэролайн Форбс. 148 00:06:10,386 --> 00:06:12,441 Потратьте два часа, узнайте имена его людей. 149 00:06:12,442 --> 00:06:13,609 и что они знают. 150 00:06:13,610 --> 00:06:16,544 После этого он ответственность. Избавьтесь от него. 151 00:06:18,414 --> 00:06:20,021 Ты ничего не почувствовал? 152 00:06:20,022 --> 00:06:24,040 Я чувствовал страх и вину, 153 00:06:24,374 --> 00:06:27,022 и его глаза были действительно, очень синий и красивый, 154 00:06:27,023 --> 00:06:29,132 но... нет. 155 00:06:29,459 --> 00:06:31,293 Я не помню, чтобы любила его. 156 00:06:31,294 --> 00:06:33,662 Значит, ты не помнишь. Пусть будет так. 157 00:06:33,663 --> 00:06:35,030 Это твой совет? 158 00:06:35,031 --> 00:06:36,765 Что ж, Елена, посмотри на свою жизнь прямо сейчас. 159 00:06:36,766 --> 00:06:39,802 Ты хорошо учишься в школе, ты следуешь за своей мечтой, 160 00:06:39,803 --> 00:06:42,516 ты встретил Лиама, который тоже у него очень красивые глаза, 161 00:06:42,517 --> 00:06:45,018 не говоря уже о том, что он никогда не убивал твоего брата. 162 00:06:45,019 --> 00:06:46,608 Истинный. 163 00:06:46,609 --> 00:06:48,077 Я имею в виду, я только что дал Стефану пинка друга. 164 00:06:48,078 --> 00:06:49,611 Может быть, немного отдохнуть от братья Сальваторе 165 00:06:49,612 --> 00:06:51,580 это в планах для нас обоих. 166 00:06:51,581 --> 00:06:55,484 Смотреть. МакДрими приедет. Мне пора идти. 167 00:06:55,485 --> 00:06:57,652 - Увидимся позже. - Пока. 168 00:07:00,389 --> 00:07:02,090 Итак, угадайте, кто пришел в больницу 169 00:07:02,091 --> 00:07:03,992 сегодня утром на артроскопию плеча. 170 00:07:03,993 --> 00:07:05,260 И тебе привет. 171 00:07:05,261 --> 00:07:07,930 Леди Уитмор, девушка из костра, 172 00:07:07,931 --> 00:07:10,165 тот, который ты чудесным образом спасён от верной смерти 173 00:07:10,166 --> 00:07:11,666 и я не могу понять как. 174 00:07:11,668 --> 00:07:13,068 Оказывается, она была здесь на теннисную стипендию 175 00:07:13,069 --> 00:07:15,037 до того, как она сломала себе руку в прошлом году. 176 00:07:15,038 --> 00:07:16,505 Теперь ей нужно получить ее хрящ очистился 177 00:07:16,506 --> 00:07:17,906 каждые 6 месяцев. 178 00:07:17,907 --> 00:07:19,574 Ты все еще зацикливаешься на этом. 179 00:07:19,575 --> 00:07:20,976 Но вот самое безумное. 180 00:07:20,977 --> 00:07:22,310 Она не помнит, как ей было больно 181 00:07:22,312 --> 00:07:24,146 в кукурузном лабиринте. 182 00:07:24,147 --> 00:07:26,581 Ух ты! Должно быть, она была очень пьяна. 183 00:07:26,582 --> 00:07:28,917 Я собираюсь взглянуть на ее лаборатории, 184 00:07:28,918 --> 00:07:30,118 посмотрим, не инопланетянка ли она 185 00:07:30,119 --> 00:07:31,620 или суперсолдат или что-то в этом роде. 186 00:07:31,621 --> 00:07:33,355 Хе-хе. 187 00:07:33,356 --> 00:07:36,858 Когда у волонтеров доступ к лабораториям пациентов? 188 00:07:36,859 --> 00:07:39,261 Никогда, но если ты меня сдашь, 189 00:07:39,262 --> 00:07:41,663 ты не можешь быть моим свиданием Сегодня вечером сбор средств для больницы. 190 00:07:41,664 --> 00:07:43,198 Ага? Что ж, нам пора идти. 191 00:07:43,199 --> 00:07:45,267 Джо сказал, что это обязательно. 192 00:07:45,268 --> 00:07:47,167 Это не значит, что это все еще не может быть свиданием. 193 00:07:54,132 --> 00:07:55,643 [Вздыхает] 194 00:07:59,047 --> 00:08:01,882 [Металлический грохот] 195 00:08:05,553 --> 00:08:08,089 Кай: Ох. Посмотрите, кто проснулся. 196 00:08:08,090 --> 00:08:09,524 Как вы себя чувствуете? 197 00:08:09,525 --> 00:08:11,707 Как будто ты выстрелил в меня стрелой. 198 00:08:12,294 --> 00:08:14,829 Верно. Во всяком случае, я понятия не имею 199 00:08:14,830 --> 00:08:16,230 как тебе удалось расшатать асцендент 200 00:08:16,231 --> 00:08:17,732 на миллиард кусочков, 201 00:08:17,733 --> 00:08:18,900 но нам нужно собрать это воедино 202 00:08:18,901 --> 00:08:20,935 перед затмением в 12:28. 203 00:08:20,936 --> 00:08:24,717 Вы хотите помочь? Я знаю ты человек-загадка. 204 00:08:24,718 --> 00:08:27,943 Я не хочу помогать. Ты психопат. 205 00:08:27,944 --> 00:08:30,697 Это место — твоя тюрьма. Я не отпускаю тебя. 206 00:08:30,698 --> 00:08:34,315 Кроме того, ты просто убьешь мне в ту минуту, когда мы выходим. 207 00:08:34,316 --> 00:08:36,184 Вы пережили травму. 208 00:08:36,185 --> 00:08:38,019 Ваша память, вероятно, немного нечетко сейчас, 209 00:08:38,020 --> 00:08:40,421 так что вы можете подумать, что твоя магия защитит тебя, 210 00:08:40,422 --> 00:08:43,191 но все, что мне нужно сделать, это держать тебя за руку, 211 00:08:43,192 --> 00:08:46,093 и твоя магия внезапно становится моей. 212 00:08:46,094 --> 00:08:49,997 Что это было? Хм? Что? 213 00:08:49,998 --> 00:08:54,135 Ты собираешься произнести заклинание и наконец отвезем нас домой? 214 00:08:54,136 --> 00:08:55,669 Ах! 215 00:09:14,855 --> 00:09:16,256 [Стучать в дверь] 216 00:09:18,486 --> 00:09:21,295 - Это странно. - Что странно? 217 00:09:21,296 --> 00:09:23,597 Не ваше дело. Мы больше не друзья, 218 00:09:23,598 --> 00:09:25,065 а это значит, что ты не можешь просто появиться 219 00:09:25,066 --> 00:09:27,036 без предупреждения у моей двери. До свидания. 220 00:09:27,037 --> 00:09:29,470 Привет, Кэролайн. Смотреть. Ты не в безопасности. 221 00:09:29,471 --> 00:09:31,105 У людей Триппа все еще есть твое имя. 222 00:09:31,106 --> 00:09:33,407 Ну и что? Ты здесь, чтобы защитить меня? 223 00:09:33,408 --> 00:09:35,209 Новости вспышка! Мне не нужна твоя защита, 224 00:09:35,210 --> 00:09:37,381 и что более важно, я этого не хочу. 225 00:09:37,812 --> 00:09:39,580 [Звонит мобильный телефон] 226 00:09:39,581 --> 00:09:41,181 Привет, мама. Могу я вам перезвонить? 227 00:09:41,182 --> 00:09:44,384 Я пытаюсь получить кусок жвачки с моей обуви. 228 00:09:44,385 --> 00:09:46,285 Вообще-то, дорогая, это не может ждать. 229 00:09:48,222 --> 00:09:50,757 У вас есть идеи? где может быть Трипп Кук? 230 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 Трипп? Нет, понятия не имею. Почему? 231 00:09:53,094 --> 00:09:56,263 Потому что один из его людей просто сбил меня с дороги, 232 00:09:56,264 --> 00:09:58,698 и они убьют меня если они не вернут его. 233 00:10:04,343 --> 00:10:07,012 Кэролайн: Ответь на звонок, Энцо! 234 00:10:07,013 --> 00:10:09,581 Я просто... я не звонил она сегодня, понимаешь? 235 00:10:09,582 --> 00:10:11,550 Я всегда звоню маме каждое субботнее утро, 236 00:10:11,551 --> 00:10:13,652 но нет, сегодня я сказал: «К черту это. 237 00:10:13,653 --> 00:10:14,987 «Я хочу поспать. 238 00:10:14,988 --> 00:10:16,388 Я сделаю это завтра». 239 00:10:16,389 --> 00:10:18,289 Ну, не волнуйтесь. Мы почти у цели. 240 00:10:18,291 --> 00:10:20,125 Мы почти у цели? 241 00:10:20,126 --> 00:10:22,361 Ты сказал, два часа, а потом убей его». 242 00:10:22,362 --> 00:10:25,197 Ты хоть помнишь, как давно ты это сказал? 243 00:10:25,198 --> 00:10:27,099 Я имею в виду, какого рода человек устанавливает тиканье часов 244 00:10:27,100 --> 00:10:28,600 не настраивая часы? 245 00:10:28,601 --> 00:10:30,068 [Звонит мобильный телефон] 246 00:10:30,069 --> 00:10:31,670 Скажи мне, что Трипп еще жив. 247 00:10:31,671 --> 00:10:33,205 Трипп все еще жив. 248 00:10:33,206 --> 00:10:35,841 на удивление устойчивый к пыткам, но живой. 249 00:10:35,842 --> 00:10:37,209 [Вздыхает] 250 00:10:37,210 --> 00:10:39,110 Почему ты так долго не отвечал на звонок? 251 00:10:39,111 --> 00:10:40,879 Мои пальцы были в крови, 252 00:10:40,880 --> 00:10:42,881 и тачскрин не работал. 253 00:10:42,882 --> 00:10:44,449 Только не убивай его, ладно? 254 00:10:44,450 --> 00:10:45,584 Один из его парней забрал мою маму, 255 00:10:45,585 --> 00:10:47,552 так что просто держи от него руки подальше 256 00:10:47,553 --> 00:10:50,188 чтобы я мог вернуть ее, ок? 257 00:10:50,189 --> 00:10:52,290 Энцо, пожалуйста. 258 00:10:52,291 --> 00:10:55,326 Я думал, что смогу сделать мир стал лучше 259 00:10:55,327 --> 00:10:56,961 избавляясь от них, 260 00:10:56,962 --> 00:10:59,931 учите таких детей, как вы, быть сильный, защищайся, 261 00:10:59,932 --> 00:11:00,999 но посмотри на себя. 262 00:11:01,000 --> 00:11:04,102 - Ты на неправильной стороне. - Я не на той стороне, чувак. 263 00:11:04,103 --> 00:11:06,938 Моя сторона чертовски сложна. 264 00:11:06,939 --> 00:11:08,406 [Дверь открывается] 265 00:11:08,407 --> 00:11:12,343 Энцо: Обновление. Приспешники Триппа похищены 266 00:11:12,344 --> 00:11:13,916 шериф Мистик Фоллс. 267 00:11:13,917 --> 00:11:15,265 Что? 268 00:11:15,266 --> 00:11:17,689 Это запасной план на случай со мной когда-нибудь что-нибудь случалось. 269 00:11:17,690 --> 00:11:20,118 Это твоя идея быть на правой стороне? 270 00:11:20,119 --> 00:11:22,520 Вы можете назначить встречу для окраина города по старой Миллер-роуд. 271 00:11:22,521 --> 00:11:24,122 Там вы можете торговать. 272 00:11:24,123 --> 00:11:26,691 Они знают, что будут в безопасности за границей. 273 00:11:26,692 --> 00:11:29,025 И отправь Мэтта. 274 00:11:29,026 --> 00:11:31,028 Они доверяют ему. 275 00:11:53,651 --> 00:11:55,518 Антибиотики. 276 00:11:58,356 --> 00:11:59,923 Обезболивающие. 277 00:12:07,698 --> 00:12:09,199 Ух. 278 00:12:19,543 --> 00:12:22,680 Час и 43 минуты. 279 00:12:22,681 --> 00:12:24,548 Я могу это сделать. 280 00:12:24,549 --> 00:12:27,383 [Играет музыка] 281 00:12:37,528 --> 00:12:39,029 Ах. Ох! 282 00:12:39,030 --> 00:12:41,165 Серьезно? 283 00:12:41,166 --> 00:12:43,841 Ты не знаешь, как наполнить бокал шампанского? 284 00:12:43,842 --> 00:12:46,703 Я никогда не говорил, что я профессионал. 285 00:12:46,704 --> 00:12:49,435 Первое и самое очевидное правило. 286 00:12:51,582 --> 00:12:52,943 они все должны быть четными 287 00:12:52,944 --> 00:12:55,501 и никаких перепадов по бокам. 288 00:12:56,214 --> 00:12:57,347 Спасибо. 289 00:12:57,348 --> 00:13:00,317 За что тебя не уволить? 290 00:13:00,318 --> 00:13:02,082 Я даже не плачу тебе. 291 00:13:02,520 --> 00:13:05,379 За то, что позволил мне попытаться отплатить тебе. 292 00:13:06,090 --> 00:13:09,559 Я убил кое-кого, чтобы ты не сделал этого 293 00:13:09,560 --> 00:13:11,395 вызвать свое проклятие оборотня, 294 00:13:11,396 --> 00:13:13,730 и ты думаешь, что это мой бар вернулся на ночь 295 00:13:13,731 --> 00:13:15,332 достаточно, чтобы отплатить мне? 296 00:13:15,333 --> 00:13:17,534 Честно говоря, я бы предпочел заковать себя в подвале 297 00:13:17,535 --> 00:13:20,170 и переворачивать каждый месяц, чем придется носить этот дурацкий галстук. 298 00:13:20,171 --> 00:13:22,739 Это не так. 299 00:13:22,740 --> 00:13:25,674 Тебе следует взять немного гордость за свою внешность. 300 00:13:35,685 --> 00:13:37,687 Так ты что, гость? честь или что-то в этом роде? 301 00:13:37,688 --> 00:13:41,358 Я получил награду за поле боя медицинский зажим, который я запатентовал. 302 00:13:41,359 --> 00:13:43,460 Уитмор любит меня выгонять когда они хотят собрать деньги. 303 00:13:43,461 --> 00:13:45,780 В общем, ты гений. 304 00:13:47,731 --> 00:13:51,601 Или у нее есть колдовское преимущество. 305 00:13:51,602 --> 00:13:54,671 Что, должно быть, секрет, что она ведьма? 306 00:13:54,672 --> 00:13:57,474 Я не практикуюсь, так что никакого колдовского преимущества, 307 00:13:57,475 --> 00:14:00,243 просто много тяжелой работы. Кто его пригласил? 308 00:14:00,244 --> 00:14:04,514 Он как бы пригласил себя, в основном, чтобы преследовать Елену. 309 00:14:04,515 --> 00:14:06,249 О, не будьте циничными. 310 00:14:06,250 --> 00:14:07,650 Я здесь, чтобы провести время с пользой 311 00:14:07,651 --> 00:14:11,120 с моим когда-то мертвым, а теперь человеческим лучшим другом. 312 00:14:11,121 --> 00:14:12,954 [Дверь открывается] 313 00:14:16,526 --> 00:14:18,430 [Играет музыка] 314 00:14:18,431 --> 00:14:20,462 Кто это? 315 00:14:23,799 --> 00:14:26,035 Это был бы Лиам Дэвис, 316 00:14:26,036 --> 00:14:28,237 Выступающий с прощальным словом, прямо на первом курсе 317 00:14:28,238 --> 00:14:32,475 посещение младших классов, не говоря уже о медицинской королевской семье. 318 00:14:32,476 --> 00:14:36,445 Для глаз тоже не так уж и плохо. Похоже, он парень Елены. 319 00:14:36,446 --> 00:14:38,357 Я говорил, что ты мне нравишься? 320 00:14:39,688 --> 00:14:41,750 Я имел в виду обратное. 321 00:14:42,941 --> 00:14:45,888 Вы знаете, что эти вещи подстроены, верно? 322 00:14:45,889 --> 00:14:48,991 Это еще один из ваши теории заговора? 323 00:14:48,992 --> 00:14:50,793 Суперсолдаты захватывают мир 324 00:14:50,794 --> 00:14:53,329 осуществлять порочные схемы по сбору средств? 325 00:14:53,330 --> 00:14:55,389 Ну, когда ты говоришь это так что я звучу как неудачник. 326 00:14:55,390 --> 00:14:57,970 Когда я выиграю поездку на Фиджи, тебе не обязательно приходить. 327 00:14:57,971 --> 00:14:59,777 Ой. 328 00:15:03,038 --> 00:15:05,306 Хорошо. Может быть, ты сможешь прийти. 329 00:15:08,677 --> 00:15:12,780 - Можешь принести нам пару напитков? - Конечно. 330 00:15:15,417 --> 00:15:17,552 Извини. Я не знал, что ты здесь. 331 00:15:17,553 --> 00:15:20,489 Привет. Вино или пиво? 332 00:15:20,490 --> 00:15:23,216 Знаешь, это не так дело в том, что хочешь. 333 00:15:23,217 --> 00:15:26,862 Привет. Дэймон Сальваторе, Елена бывш. Приятно познакомиться... 334 00:15:26,863 --> 00:15:29,398 - Лиам. - Лиам. 335 00:15:29,399 --> 00:15:31,603 - Ждать. Дэймон? - Дэймон. 336 00:15:31,604 --> 00:15:33,372 Как в бывшей, которая умерла? 337 00:15:35,071 --> 00:15:38,790 Верно. Да, эм, это то, что я... 338 00:15:38,791 --> 00:15:41,518 То, что я тебе сказал. Очевидно, это неправда. 339 00:15:42,111 --> 00:15:44,613 Это фигура речи. Это скорее эмоциональная смерть. 340 00:15:44,614 --> 00:15:46,582 Знаешь, это было очень неприятное расставание, 341 00:15:46,583 --> 00:15:50,585 но мы уже прошли это, верно? 342 00:15:50,586 --> 00:15:52,586 Мы... мы на стадии друзей. 343 00:15:52,588 --> 00:15:53,555 Верно. 344 00:15:53,556 --> 00:15:56,458 - Ага. - Ага. 345 00:15:56,459 --> 00:15:59,694 Итак, бывший знакомится с новым парнем. Хех. 346 00:15:59,695 --> 00:16:01,848 Насколько ты сейчас напуган? 347 00:16:01,849 --> 00:16:04,966 Я чувствую небольшую угрозу, но я думаю, что мог бы взять тебя. 348 00:16:04,967 --> 00:16:07,269 Уверенный. Пффф. Сексуально. 349 00:16:07,270 --> 00:16:08,402 Дэймон. 350 00:16:08,404 --> 00:16:09,771 Мне жаль. Что происходит? 351 00:16:09,772 --> 00:16:14,509 Фокус. Сходи в бар, принеси ей Шардоне. 352 00:16:14,510 --> 00:16:17,811 - Я ненавижу Шардоне. - Я знаю. 353 00:16:17,812 --> 00:16:18,865 Что ты делаешь? 354 00:16:18,866 --> 00:16:23,193 Я объясню на танцполе. Могу ли я? 355 00:16:31,562 --> 00:16:33,229 Привет, красотка. 356 00:16:35,724 --> 00:16:39,303 - Что ты с ним сделал? - О, он в порядке. 357 00:16:39,304 --> 00:16:40,574 Просто небольшая кровопотеря. 358 00:16:40,575 --> 00:16:43,099 Я думаю, у него может быть проблема дефицита железа. 359 00:16:43,100 --> 00:16:46,285 Выбей это. Ее матери жизнь на кону. 360 00:16:46,286 --> 00:16:48,645 Подожди. Просто чтобы мне было ясно. 361 00:16:48,646 --> 00:16:50,447 Все, что Кэролайн должна была сделать чтобы заставить тебя лечить ее 362 00:16:50,448 --> 00:16:53,250 с капелькой уважения перестать обращать на тебя внимание. 363 00:16:53,251 --> 00:16:55,767 - Так он работает? - Заткнись, Энцо. 364 00:16:55,768 --> 00:16:57,821 И действительно ли ему нужны были 3 цепи? 365 00:16:57,822 --> 00:16:59,223 Я имею в виду, кто этот парень, Халк? 366 00:16:59,224 --> 00:17:00,991 Ну, я его не стал сдерживать. 367 00:17:00,992 --> 00:17:02,960 Нет, но ты позволишь сделать это своему приятелю Энцо. 368 00:17:02,961 --> 00:17:04,528 потому что что может пойти неправильно, когда вы объединяетесь 369 00:17:04,529 --> 00:17:06,330 со своим заклятым врагом? 370 00:17:06,331 --> 00:17:09,366 Ой. Это великолепно. 371 00:17:09,367 --> 00:17:11,435 Конечно, именно поэтому она тебя ненавидит. 372 00:17:11,436 --> 00:17:14,237 Вот как ты с ней работал в такое состояние в Саванне. 373 00:17:14,238 --> 00:17:16,473 Вот почему она сказала тебе сделать прыжок. 374 00:17:16,474 --> 00:17:21,945 Она ненавидит тебя, потому что она совсем не ненавидит тебя. 375 00:17:21,946 --> 00:17:23,480 Мне жаль. Ты все еще говоришь? 376 00:17:23,481 --> 00:17:25,275 Она тебя любит, приятель. 377 00:17:28,085 --> 00:17:30,052 Скажи своей маме, что я посылаю тебе наилучшие пожелания. 378 00:17:42,132 --> 00:17:46,235 Что бы он только что ни сказал, это будет никогда больше не обсуждается, ок? 379 00:17:48,204 --> 00:17:50,774 Мм-хм. 380 00:17:50,775 --> 00:17:53,609 [Играет музыка] 381 00:17:54,711 --> 00:17:56,646 - Почему ты это делаешь? - Почему? 382 00:17:56,947 --> 00:17:58,948 Ну, потому что я невероятный танцор, 383 00:17:58,949 --> 00:18:02,385 и было бы обидно не делиться своим талантом 384 00:18:02,386 --> 00:18:04,361 с миром. 385 00:18:06,689 --> 00:18:09,758 Ой. Не волнуйся. Я не видел, чтобы ты улыбался. 386 00:18:14,264 --> 00:18:17,300 Мисс Мистик Фоллс. 387 00:18:17,301 --> 00:18:19,135 Впервые мы танцевали. 388 00:18:19,136 --> 00:18:20,403 Стефан тебя поддержал... 389 00:18:20,404 --> 00:18:22,805 Проблемы с кровожадностью, сюрприз, сюрприз... 390 00:18:22,806 --> 00:18:24,674 Поэтому я вмешался. 391 00:18:24,675 --> 00:18:26,341 Ты пытаешься разбудить воспоминания. 392 00:18:26,343 --> 00:18:28,011 Это не очень хорошая идея. 393 00:18:28,012 --> 00:18:30,246 Я вошел, чертовски сексуальный, 394 00:18:30,247 --> 00:18:32,749 и спас тебя от полного и полное унижение. 395 00:18:32,750 --> 00:18:34,484 Конечно, ты просто беспокоюсь за Стефана, 396 00:18:34,485 --> 00:18:37,787 но был этот момент, этот один момент, 397 00:18:37,788 --> 00:18:41,823 где все остальные отпали, и нас было только двое. 398 00:18:45,561 --> 00:18:47,230 Смотреть. Я здесь с кое-кем, Дэймон. 399 00:18:47,231 --> 00:18:50,099 Ты не можешь просто прийти без предупреждения и испортить мне ночь. 400 00:18:50,100 --> 00:18:52,435 Прийти без предупреждения? Что ты говоришь? 401 00:18:52,436 --> 00:18:54,136 я буквально пошел сквозь время и пространство 402 00:18:54,137 --> 00:18:55,938 быть с тобой. 403 00:18:55,939 --> 00:18:57,573 Я знаю, но посмотри. 404 00:18:57,574 --> 00:18:59,742 Ты хочешь, чтобы я почувствовал себя виноватым? 405 00:18:59,743 --> 00:19:02,511 Потому что поверь мне, Дэймон. Я да, ок? 406 00:19:02,512 --> 00:19:04,647 Я чувствую себя ужасно, и мне очень жаль, 407 00:19:04,648 --> 00:19:06,482 но я не... я не знаю, что тебе сказать. 408 00:19:06,483 --> 00:19:09,285 Что ты хочешь, чтобы я скажи? Я не помню нас. 409 00:19:09,286 --> 00:19:12,188 Да, и как бы сильно я по тебе не скучал 410 00:19:12,189 --> 00:19:13,622 или сколько боли мне было, 411 00:19:13,623 --> 00:19:16,525 я бы никогда не стер все, что у нас когда-либо было. 412 00:19:16,526 --> 00:19:18,461 Даже если я тонул в горе, 413 00:19:18,462 --> 00:19:20,663 Я предпочитаю держаться за каждый момент 414 00:19:20,664 --> 00:19:21,764 что я когда-либо держал тебя 415 00:19:21,765 --> 00:19:23,332 или каждый смех, который я когда-либо слышал, 416 00:19:23,333 --> 00:19:25,868 каждую крупицу счастья, которое у нас когда-либо было. 417 00:19:25,869 --> 00:19:29,338 Я предпочел бы проводить каждое мгновение в агонии 418 00:19:29,339 --> 00:19:31,973 чем стереть память о тебе. 419 00:19:37,146 --> 00:19:38,846 Мне нужно немного воздуха. 420 00:19:43,118 --> 00:19:45,521 Джо: Так что, кажется, все идет хорошо. 421 00:19:45,522 --> 00:19:48,390 Ага. Это моя ошибка. 422 00:19:48,391 --> 00:19:49,691 Мне не следовало принуждать ее. 423 00:19:49,692 --> 00:19:51,293 Не следует смешивать обезболивающие и выпивку. 424 00:19:51,294 --> 00:19:53,695 Что бы ты ни сделал для Елена, это ее выбор. 425 00:19:53,696 --> 00:19:55,664 Помните об этом. Никаких каламбуров. 426 00:19:55,665 --> 00:19:57,332 Я не принимаю обезболивающие. 427 00:19:57,333 --> 00:19:59,034 На самом деле, я чувствую себя ужасно, но я наслаждаюсь 428 00:19:59,035 --> 00:20:02,371 каждый несчастный момент человеческой боли. 429 00:20:02,372 --> 00:20:04,606 Быть бессильным и обыденным. 430 00:20:04,607 --> 00:20:05,906 Ваше здоровье. 431 00:20:07,676 --> 00:20:12,881 Ах. Так что я думаю, мы оба бывшие сверхъестественные существа. 432 00:20:12,882 --> 00:20:14,850 Стоит ли нам создать группу поддержки? 433 00:20:14,851 --> 00:20:17,218 Ну, технически, я отказался от своей магии. 434 00:20:17,220 --> 00:20:18,687 и уберите его на хранение. 435 00:20:18,688 --> 00:20:20,422 Я не знал, что ты можешь это сделать. 436 00:20:20,423 --> 00:20:22,057 Скажем так, я решил удалить себя 437 00:20:22,058 --> 00:20:23,992 из трагически неблагополучной семьи, 438 00:20:23,993 --> 00:20:27,596 и я ни секунды об этом не пожалел. 439 00:20:27,597 --> 00:20:29,698 Привет. Кто тебя впустил? 440 00:20:29,699 --> 00:20:31,866 Ой. Радиолог, которого я встретил в спортзале. 441 00:20:31,867 --> 00:20:34,069 Так что же за история с Тайлером? 442 00:20:34,070 --> 00:20:35,170 Это короткий рассказ под названием 443 00:20:35,171 --> 00:20:36,972 «занимайся своими делами». 444 00:20:36,973 --> 00:20:39,374 Лив, я не говорю, что не веселись, ок, 445 00:20:39,375 --> 00:20:41,209 потому что именно поэтому мы здесь, 446 00:20:41,210 --> 00:20:44,112 но когда ковен зовёт нас домой, 447 00:20:44,113 --> 00:20:46,081 им все равно, влюблены мы или нет. 448 00:20:46,082 --> 00:20:50,084 Ты говоришь как папа, и это не комплимент. 449 00:20:50,085 --> 00:20:51,119 Лив. 450 00:20:51,120 --> 00:20:54,154 Получайте удовольствие от занятий в тренажерном зале бросить. Оставь меня при себе. 451 00:20:58,326 --> 00:20:59,927 Да. Хорошо. 452 00:21:12,373 --> 00:21:14,107 Где последний кусок? 453 00:21:15,420 --> 00:21:17,944 Где это? 454 00:21:17,946 --> 00:21:19,513 Этого не происходит. 455 00:21:44,972 --> 00:21:47,908 Ищете это? 456 00:21:47,909 --> 00:21:51,779 Ты украл восходящую, непослушную девчонку. 457 00:21:51,780 --> 00:21:55,648 Вы не планировали использовать и оставил меня позади, да? 458 00:21:55,650 --> 00:21:58,452 Ты оставил кровавый след на подъездной дорожке. 459 00:21:58,453 --> 00:22:00,855 Прикинул, где еще ты останавливаешься и играешь в медсестру? 460 00:22:00,856 --> 00:22:02,222 Вадос! 461 00:22:20,908 --> 00:22:23,743 [Двигатель трещит] 462 00:22:27,815 --> 00:22:29,516 Ааа! 463 00:22:29,517 --> 00:22:30,651 Ух! Отойди от меня! 464 00:22:30,652 --> 00:22:32,352 Я думал о том, чтобы взять ключи, 465 00:22:32,353 --> 00:22:34,288 но это было бы все равно, что вынуть сыр 466 00:22:34,289 --> 00:22:36,790 из мышеловки, да, Бонни? 467 00:22:36,791 --> 00:22:38,892 Хотя, знаете, забавный факт. 468 00:22:38,893 --> 00:22:41,094 Мыши на самом деле не любят сыр. 469 00:22:41,095 --> 00:22:44,131 Разве это не здорово? 470 00:22:44,132 --> 00:22:45,165 Тсс, шш, шш. 471 00:22:45,166 --> 00:22:47,734 Тсс, шш, шш. 472 00:22:47,735 --> 00:22:52,406 Итак, у нас есть час до затмения. 473 00:22:52,407 --> 00:22:55,141 Пришло время идти домой, Бонни. 474 00:23:01,639 --> 00:23:04,475 [Играет музыка] 475 00:23:10,382 --> 00:23:11,850 Я хочу помнить. 476 00:23:11,851 --> 00:23:14,152 Ну, ты опоздал на день и доллара не хватает, да? 477 00:23:14,153 --> 00:23:16,254 Я имею в виду, я хочу попробовать. 478 00:23:16,255 --> 00:23:19,991 Зная, что есть это целая часть моей жизни пропала, 479 00:23:19,992 --> 00:23:23,795 это... это сводит меня с ума, ок? 480 00:23:23,796 --> 00:23:27,031 Так что мне нужно хотя бы попытаться вернуть его. 481 00:23:27,032 --> 00:23:28,967 Ага. 482 00:23:28,968 --> 00:23:30,835 Как ты собираешься это делать? 483 00:23:30,836 --> 00:23:33,271 Я знаю, что у нас нет ничего можно сделать с принуждением, 484 00:23:33,272 --> 00:23:37,108 но, может быть, если мы расслабимся воспоминания задом наперед, 485 00:23:37,109 --> 00:23:38,876 что-то может спровоцировать что-то, 486 00:23:38,877 --> 00:23:41,878 и, может быть, они все вернутся, да? 487 00:23:41,880 --> 00:23:45,049 Ага. Конечно. Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал. 488 00:23:47,319 --> 00:23:50,287 Отвези меня в последнее место Я сказал тебе, что люблю тебя. 489 00:23:54,825 --> 00:23:56,644 Я принес тебе подарок. 490 00:24:01,599 --> 00:24:05,336 Та-да! Мисс Каддлс! 491 00:24:05,337 --> 00:24:07,338 Подумал, может, ты захочешь взять ее с собой. 492 00:24:07,339 --> 00:24:08,872 Спасибо. 493 00:24:10,690 --> 00:24:13,210 Я знаю, ты думаешь, что я монстр. 494 00:24:13,211 --> 00:24:18,348 Я имею в виду, я совершил убийство или сильно покалечить большую часть моих ближайших родственников, 495 00:24:18,350 --> 00:24:21,118 но после долгого периода саморефлексии, 496 00:24:21,169 --> 00:24:22,703 Я пришел к выводу 497 00:24:22,704 --> 00:24:24,305 что я мог бы лучше справляться со своим гневом. 498 00:24:24,306 --> 00:24:25,906 Ты сказал, что хочешь уйти отсюда... 499 00:24:25,907 --> 00:24:27,875 И цитирую... "Чтобы дать остальным 500 00:24:27,876 --> 00:24:30,644 ковена Близнецов мучительная смерть». 501 00:24:30,645 --> 00:24:32,980 Я не это имел в виду. 502 00:24:32,981 --> 00:24:38,063 Честно говоря, я бы сделал что угодно чтобы вернуть свою семью, 503 00:24:38,064 --> 00:24:40,087 и то, чего я больше всего боюсь 504 00:24:40,088 --> 00:24:44,258 пытается выяснить, как снова жить в мире. 505 00:24:44,259 --> 00:24:47,727 Вроде как надеюсь, что ты был положительное влияние на меня. 506 00:24:47,729 --> 00:24:50,130 Ты хороший человек, Бонни. 507 00:24:50,131 --> 00:24:55,335 Ты смелый, преданный, терпеливый. 508 00:24:55,336 --> 00:24:57,136 Я хочу быть больше похожим на тебя. 509 00:25:02,609 --> 00:25:05,178 [Высокий голос] Что ты скажешь? 510 00:25:05,179 --> 00:25:07,047 Друзья? 511 00:25:07,048 --> 00:25:08,181 [Поцелуй] 512 00:25:08,182 --> 00:25:10,149 Давай просто пойдем домой. 513 00:25:26,825 --> 00:25:28,367 Они здесь. 514 00:25:39,379 --> 00:25:41,213 [Пистолетные взводы] 515 00:25:46,453 --> 00:25:47,821 Мама? 516 00:25:47,822 --> 00:25:50,724 Кэролайн, стой! Граница. 517 00:25:50,725 --> 00:25:52,826 У тебя кровотечение? Что ты с ней сделал? 518 00:25:52,827 --> 00:25:54,160 Я в порядке. 519 00:25:54,161 --> 00:25:55,428 Хорошо. Давайте сделаем это. Отпусти ее, 520 00:25:55,429 --> 00:25:56,629 и ты можешь получить его. 521 00:25:56,630 --> 00:25:58,031 Трипп первый. 522 00:25:58,032 --> 00:25:59,132 Кэролайн: Отпусти ее, или я убью тебя. 523 00:25:59,133 --> 00:26:00,633 Милая, все в порядке. 524 00:26:00,634 --> 00:26:02,367 Стефан, отпусти Триппа. 525 00:26:05,238 --> 00:26:07,506 Он напротив. Теперь отпусти ее. 526 00:26:09,509 --> 00:26:11,911 [Ворчание] 527 00:26:11,912 --> 00:26:14,347 Ты в порядке? 528 00:26:14,348 --> 00:26:17,550 Что со мной происходит? 529 00:26:17,551 --> 00:26:19,852 [Рвота] 530 00:26:19,853 --> 00:26:21,320 О, Боже мой. 531 00:26:31,097 --> 00:26:32,732 Что, черт возьми, ты сделал? 532 00:26:32,733 --> 00:26:34,801 Стефан: Это был не я. 533 00:26:34,802 --> 00:26:36,435 Энцо, должно быть, превратил его в вампира. 534 00:26:36,436 --> 00:26:38,236 прежде чем мы туда приехали. 535 00:26:50,661 --> 00:26:52,228 Сейчас или никогда. 536 00:27:00,838 --> 00:27:03,807 [Пение] 537 00:27:03,808 --> 00:27:06,442 На всякий случай, если вы подумали ты попробуешь пойти без меня. 538 00:27:10,347 --> 00:27:12,848 [Пение] 539 00:27:22,776 --> 00:27:25,195 Пока, 1994 год. 540 00:27:25,196 --> 00:27:27,429 [Пение] 541 00:27:29,199 --> 00:27:30,833 Что, черт возьми, происходит? 542 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 Продолжать идти. Торопиться. 543 00:27:34,572 --> 00:27:35,805 - Я не могу. - Продолжать идти! 544 00:27:35,806 --> 00:27:37,740 Я не могу. Я потерял свою магию. 545 00:27:37,742 --> 00:27:39,042 О чем ты говоришь? 546 00:27:39,043 --> 00:27:40,210 Ты просто творил заклинание. 547 00:27:40,211 --> 00:27:43,113 Ух. 548 00:27:43,114 --> 00:27:44,279 Там ничего нет. 549 00:27:44,281 --> 00:27:45,382 Никакого волшебства. 550 00:27:45,383 --> 00:27:46,816 Это так странно. 551 00:27:46,817 --> 00:27:49,184 Интересно, случайно ли я положи его куда-нибудь. 552 00:27:49,186 --> 00:27:53,088 О, теперь я вспомнил. я положите его в безопасное место. 553 00:27:56,559 --> 00:28:01,264 Куда ты положил свою магию? 554 00:28:01,265 --> 00:28:04,233 Ты помнишь, как говорил тебе хотел быть больше похожим на меня... 555 00:28:04,235 --> 00:28:09,037 Храбрый, верный, терпеливый? 556 00:28:10,307 --> 00:28:15,277 Ты положил его в медведя, не так ли? 557 00:28:26,856 --> 00:28:29,191 Ну давай же! 558 00:28:32,028 --> 00:28:34,864 Где этот глупый медведь, а? 559 00:28:34,865 --> 00:28:39,854 О, оно ушло. Я думаю мы застряли здесь навсегда. 560 00:28:41,604 --> 00:28:42,904 Извини. 561 00:28:56,686 --> 00:28:59,582 Я не помню, чтобы я был здесь с тобой в ту ночь. 562 00:29:01,524 --> 00:29:03,425 Хорошо. 563 00:29:03,427 --> 00:29:04,894 Что ты помнишь? 564 00:29:04,895 --> 00:29:07,430 Как ты перемонтировался? 565 00:29:07,431 --> 00:29:09,632 Я помню, что у нас было остановить путников. 566 00:29:09,633 --> 00:29:10,900 Ага. 567 00:29:10,901 --> 00:29:12,368 У тебя был план, но ты не сказал 568 00:29:12,369 --> 00:29:13,669 кто-нибудь, чем ты занимался, 569 00:29:13,670 --> 00:29:16,272 и следующее, что я знаю, ты мертв. 570 00:29:16,273 --> 00:29:18,574 Я слышал, что ты водил машину твоя машина в решетке 571 00:29:18,575 --> 00:29:20,676 а потом взорвал себя, чтобы ты мог 572 00:29:20,677 --> 00:29:22,111 вызвать какой-то взрыв. 573 00:29:22,112 --> 00:29:23,712 Есть только одна маленькая часть этой истории 574 00:29:23,713 --> 00:29:25,881 что ты пропал. 575 00:29:25,882 --> 00:29:27,483 Ты села со мной в машину. 576 00:29:27,484 --> 00:29:28,684 Что?! 577 00:29:28,721 --> 00:29:30,388 Я был готов идти, и дверь открылась, 578 00:29:30,389 --> 00:29:31,723 и ты прыгаешь в машину и говоришь: 579 00:29:31,724 --> 00:29:33,091 «мы в этом вместе», 580 00:29:33,092 --> 00:29:35,326 и ты не принял «нет» за ответ. 581 00:29:35,327 --> 00:29:36,961 В этот момент я понял, что ты 582 00:29:36,962 --> 00:29:38,797 идеальная девушка для меня, потому что ты была 583 00:29:38,798 --> 00:29:41,039 таким же сумасшедшим, как и я. 584 00:29:42,034 --> 00:29:45,770 Хорошо. Расскажи мне больше. Что-то счастливое. 585 00:29:45,771 --> 00:29:49,507 Хорошо. Счастливый. Ну, там это автомат для приготовления льда в мотеле 586 00:29:49,508 --> 00:29:52,844 в Денвере есть несколько историй. 587 00:29:52,845 --> 00:29:54,445 Что еще? 588 00:29:54,446 --> 00:29:56,581 Ну, не могу забыть вечер твоего выпускного. 589 00:29:56,582 --> 00:29:59,217 Ну, я это сделал, так что... 590 00:29:59,218 --> 00:30:03,021 Позор. Наверное, одно из лучших твоих выступлений. 591 00:30:03,022 --> 00:30:05,356 Ты в своем самом страстный и очаровательный способ 592 00:30:05,357 --> 00:30:06,958 сказал мне, что ты влюблен в меня, 593 00:30:06,959 --> 00:30:09,994 и черт возьми, если бы ты был извинюсь за это. 594 00:30:09,995 --> 00:30:13,297 Мое любимое воспоминание о нас, ох, 595 00:30:13,298 --> 00:30:16,500 тот, который я пережил миллион раз раз за последние 4 месяца 596 00:30:16,501 --> 00:30:19,203 это была та летняя ночь, которая у нас была 597 00:30:19,204 --> 00:30:21,572 до того, как ты ушел в колледж. 598 00:30:21,573 --> 00:30:23,975 Ты хотел показать мне этот метеоритный дождь, 599 00:30:23,976 --> 00:30:27,478 поэтому мы выехали в никуда, 600 00:30:27,479 --> 00:30:32,583 и в тот момент, когда они стреляют звезды начали падать, дождь, 601 00:30:32,584 --> 00:30:35,086 много дождя. 602 00:30:35,087 --> 00:30:36,454 Ты был так уверен, что все прояснится, 603 00:30:36,455 --> 00:30:39,290 и мне было просто легче поверить тебе, 604 00:30:39,291 --> 00:30:41,225 и я взял тебя за руку... 605 00:30:41,226 --> 00:30:44,094 [Играет музыка] 606 00:30:52,970 --> 00:30:56,407 Это не работает. Мне жаль. 607 00:30:56,408 --> 00:30:58,275 Привет. Может быть, вам просто нужно постараться немного сильнее. 608 00:30:58,276 --> 00:30:59,977 Я пытаюсь! 609 00:30:59,978 --> 00:31:02,479 Я понимаю, что у нас была замечательная жизнь вместе, 610 00:31:02,480 --> 00:31:05,816 и я знаю, что мне понравился этот факт 611 00:31:05,817 --> 00:31:09,286 что ты поступил безрассудно и, вероятно, 612 00:31:09,287 --> 00:31:12,356 заставил меня чувствовать себя очень свободным, 613 00:31:12,357 --> 00:31:15,642 но теперь, когда я смотрю в твои глаза, я просто... 614 00:31:15,643 --> 00:31:18,162 Что? 615 00:31:18,163 --> 00:31:19,762 Что ты чувствуешь? 616 00:31:25,680 --> 00:31:27,724 Я чувствую себя... 617 00:31:30,707 --> 00:31:33,484 Как будто я смотрю на незнакомца 618 00:31:34,012 --> 00:31:37,114 потому что я никогда не буду способный дать вам то, что вы хотите, 619 00:31:37,115 --> 00:31:38,982 потому что я просто не могу вспомнить. 620 00:31:38,983 --> 00:31:41,318 Привет. Есть вещи, которые невозможно стереть, 621 00:31:41,319 --> 00:31:43,032 и ты это знаешь. 622 00:31:47,257 --> 00:31:48,757 Привет. 623 00:31:52,496 --> 00:31:54,029 Извини. 624 00:31:57,667 --> 00:32:00,437 Куда ты идешь? Елена! Привет! 625 00:32:00,438 --> 00:32:01,538 Елена! 626 00:32:01,539 --> 00:32:03,173 [Гром] 627 00:32:03,174 --> 00:32:05,975 [Дождь падает] 628 00:32:08,411 --> 00:32:11,414 [Рвота] 629 00:32:11,415 --> 00:32:13,750 Елена! 630 00:32:13,751 --> 00:32:15,251 Привет! 631 00:32:15,252 --> 00:32:16,986 Какого черта ты делаешь? 632 00:32:16,987 --> 00:32:19,055 Еще 90 секунд, и ты будешь мертв. 633 00:32:19,056 --> 00:32:20,190 Привет. 634 00:32:20,191 --> 00:32:22,959 Я пытаюсь избавиться от принуждения. 635 00:32:22,960 --> 00:32:25,528 Это единственный способ. 636 00:32:25,529 --> 00:32:26,529 Нет, нет, нет, нет. 637 00:32:26,530 --> 00:32:28,031 Привет. Слушать. 638 00:32:28,032 --> 00:32:30,567 Я бы отдал все, чтобы ты помнил, 639 00:32:30,568 --> 00:32:32,100 но я не собираюсь рисковать твоей жизнью. 640 00:32:32,102 --> 00:32:34,203 Это последнее, что я когда-либо сделал бы... 641 00:32:36,406 --> 00:32:39,775 Даже если ты не помнишь это. Давай отвезем тебя домой. 642 00:32:44,185 --> 00:32:46,193 Это совершенно ненужно. 643 00:32:46,194 --> 00:32:47,752 Ты ударился головой. 644 00:32:47,753 --> 00:32:49,072 У тебя могло быть сотрясение мозга, 645 00:32:49,073 --> 00:32:51,172 и я знаю, что лучше не доверять этому 646 00:32:51,173 --> 00:32:53,775 ты собираешься взять себя на осмотр дома. 647 00:32:53,776 --> 00:32:55,557 Вы можете идти сейчас. У нас все в порядке. 648 00:32:56,135 --> 00:32:57,804 Дорогая, не могла бы ты в хотя бы просто проверь и посмотри 649 00:32:57,805 --> 00:32:59,430 как долго придется ждать? 650 00:32:59,431 --> 00:33:01,315 - С удовольствием. - Хорошо. 651 00:33:02,551 --> 00:33:04,751 Я вижу, она все еще тебя раздражает. 652 00:33:04,753 --> 00:33:07,387 Ага. В любом случае, ты хочешь помочь мне это исправить? 653 00:33:07,389 --> 00:33:09,924 Прости, Стефан. Я ее мать. 654 00:33:09,925 --> 00:33:12,659 - Мне не разрешено. - Верно. 655 00:33:16,464 --> 00:33:20,033 - Мы будем прямо снаружи, ок? - Хорошо. 656 00:33:20,801 --> 00:33:22,212 Дай мне посмотреть. 657 00:33:26,102 --> 00:33:29,076 Пожалуйста, не спрашивай моего мать за ее мнение. 658 00:33:29,077 --> 00:33:30,611 Вы это слышали? 659 00:33:30,612 --> 00:33:32,346 Ага. У меня суперслух. Я слышу все. 660 00:33:32,347 --> 00:33:33,745 Только когда ты слушаешь. 661 00:33:36,784 --> 00:33:39,453 [Вздыхает] 662 00:33:39,454 --> 00:33:41,021 Почему? 663 00:33:41,022 --> 00:33:42,723 Почему я слушал? 664 00:33:42,724 --> 00:33:47,833 - Почему ты ко мне привязан? - Я не. 665 00:33:48,330 --> 00:33:50,731 Хорошо. Хм... 666 00:33:50,732 --> 00:33:53,767 Почему ты ко мне привязан? 667 00:33:53,768 --> 00:33:56,157 Мы сказали, что никогда не будем поговорим об этом еще раз, так что просто... 668 00:33:56,158 --> 00:33:58,326 Послушай, Кэролайн, пожалуйста, просто поговори со мной. 669 00:33:58,783 --> 00:34:01,742 Скажи мне, как, скажи мне, почему. 670 00:34:01,743 --> 00:34:04,378 Пожалуйста, просто дайте мне понять как же я это пропустил. 671 00:34:04,379 --> 00:34:06,947 Что это за глупый вопрос? 672 00:34:06,948 --> 00:34:09,716 Почему у меня есть что-то для тебя? 673 00:34:09,717 --> 00:34:11,451 Я не знаю, Стефан. Может быть, это потому, что я подумал 674 00:34:11,452 --> 00:34:13,787 ради тебя стоит что-то иметь, 675 00:34:13,788 --> 00:34:16,023 потому что когда я проснулся вампиром 676 00:34:16,024 --> 00:34:17,190 ты сказал мне, что я переживу это 677 00:34:17,191 --> 00:34:19,092 и я сделал, 678 00:34:19,093 --> 00:34:20,927 потому что когда я смотрел Елену иди дальше со своим братом 679 00:34:20,928 --> 00:34:25,265 Я не мог себе представить, почему она отпустил бы такого, как ты, 680 00:34:25,266 --> 00:34:26,900 потому что ты был практически мой лучший друг, 681 00:34:26,901 --> 00:34:28,683 потому что я доверял тебе. 682 00:34:31,705 --> 00:34:33,807 Мне жаль. 683 00:34:33,808 --> 00:34:35,881 мне жаль, что я не увидел это, извини, что нет... 684 00:34:35,882 --> 00:34:37,444 Чувствуешь это обратно? 685 00:34:37,445 --> 00:34:39,980 Нет, я этого не говорил. Я... я... 686 00:34:39,981 --> 00:34:41,348 Смотри. Я не знаю, что я чувствовал. 687 00:34:41,349 --> 00:34:44,484 Знаешь, моя голова была повсюду, 688 00:34:44,485 --> 00:34:49,644 но мне невероятно жаль то, как я относился к тебе. 689 00:34:52,249 --> 00:34:55,256 Ага. Ну... 690 00:34:55,257 --> 00:34:58,865 Я знаю, что ты чувствовал, Стефан. 691 00:34:58,866 --> 00:35:02,736 потому что хоть немного маленькая частичка тебя чувствовала ко мне 692 00:35:02,737 --> 00:35:04,104 что я начал чувствовать к тебе 693 00:35:04,105 --> 00:35:07,407 ты бы не ушел, 694 00:35:07,408 --> 00:35:09,309 и я не ненавижу тебя за это. 695 00:35:09,310 --> 00:35:11,177 Я не ненавижу тебя за то, что ты оплакиваешь своего брата, 696 00:35:11,178 --> 00:35:15,415 Я не ненавижу тебя за то, что ты есть самый большой придурок на планете 697 00:35:15,416 --> 00:35:17,851 делая это, 698 00:35:17,852 --> 00:35:20,217 и я принимаю твои извинения. 699 00:35:22,957 --> 00:35:26,737 Но ты все еще ненавидишь меня. 700 00:35:29,197 --> 00:35:30,999 Да. 701 00:35:32,060 --> 00:35:34,734 Да, я ненавижу тебя 702 00:35:34,735 --> 00:35:38,337 потому что если я не ненавижу тебя за то, что разрушил нашу дружбу, 703 00:35:38,338 --> 00:35:40,429 тогда мне придется ненавидеть себя за то, что все испортил, 704 00:35:40,430 --> 00:35:42,878 и я думаю, что я заслуживают лучшего, чем это. 705 00:35:42,879 --> 00:35:45,713 [Играет музыка] 706 00:35:52,755 --> 00:35:55,591 Я вспомнил кое-что там, 707 00:35:55,592 --> 00:36:00,763 просто кусочки и кусочки, но, хм... 708 00:36:00,764 --> 00:36:03,098 Были такие звезды, 709 00:36:03,099 --> 00:36:06,635 а потом пошел дождь. 710 00:36:06,636 --> 00:36:10,773 Когда ты стал вампиром, часть меня была в восторге 711 00:36:10,774 --> 00:36:12,808 потому что внезапно появилась такая возможность 712 00:36:12,809 --> 00:36:15,330 Я мог бы иметь тебя в своей жизни навсегда, 713 00:36:16,679 --> 00:36:18,614 но потом другая часть я был опустошен 714 00:36:18,615 --> 00:36:24,086 потому что я понял, что ты проиграл жизнь, которую вы хотели иметь. 715 00:36:24,087 --> 00:36:27,990 Начался дождь, и а что случилось, Дэймон? 716 00:36:27,991 --> 00:36:29,191 И с тех пор, как меня не было, 717 00:36:29,192 --> 00:36:31,860 ты получил часть этой жизни обратно. 718 00:36:31,861 --> 00:36:34,830 Ты процветаешь, ты счастлив. 719 00:36:34,831 --> 00:36:36,965 Да, конечно. Может быть, ты был бы счастлив если бы мы дали ему еще один шанс, 720 00:36:36,966 --> 00:36:40,901 но правда в том, что... 721 00:36:42,471 --> 00:36:45,607 Тебе лучше без меня. 722 00:36:45,608 --> 00:36:48,844 О чем ты говоришь? 723 00:36:48,845 --> 00:36:51,847 Я умер. Вы начали все сначала. 724 00:36:51,848 --> 00:36:54,516 Мне нужно, чтобы ты жил своей жизнью. 725 00:36:54,517 --> 00:36:56,050 Будь счастлив. 726 00:36:57,852 --> 00:36:59,941 Я люблю тебя, Елена. 727 00:37:04,059 --> 00:37:06,072 Достаточно, чтобы тебя отпустить. 728 00:37:13,120 --> 00:37:17,905 Начался дождь, и что дальше? 729 00:37:20,909 --> 00:37:22,810 Стало холодно и грязно. 730 00:37:25,246 --> 00:37:27,781 Ты был несчастен, поэтому мы сели в машину и... 731 00:37:29,751 --> 00:37:31,598 Мы поехали домой. 732 00:37:51,539 --> 00:37:53,608 Хорошо. 733 00:37:53,609 --> 00:37:55,108 Ох. 734 00:37:57,211 --> 00:38:00,181 возможно, мне придется переосмыслить вся эта штука с обезболивающими. 735 00:38:00,182 --> 00:38:03,117 мне нужно выбраться из этого одеться и заказать пиццу. 736 00:38:03,118 --> 00:38:05,753 Хорошо. 737 00:38:05,754 --> 00:38:07,254 [Стоны] 738 00:38:10,191 --> 00:38:12,759 [Шорох ткани] 739 00:38:22,565 --> 00:38:23,838 Ой. 740 00:38:23,839 --> 00:38:27,208 Этот? Да, у меня был несчастный случай, когда я был моложе. 741 00:38:27,209 --> 00:38:29,781 - Я потерял селезенку. - Автомобильная авария? 742 00:38:29,782 --> 00:38:31,311 На самом деле это был не случайный случай 743 00:38:31,313 --> 00:38:34,815 и еще больше похоже на то, как пытался мой брат выпотрошить меня охотничьим ножом. 744 00:38:34,816 --> 00:38:36,650 Как я уже сказал, трагически неблагополучная семья. 745 00:38:36,651 --> 00:38:37,618 Ага. 746 00:38:37,619 --> 00:38:38,918 Ха! 747 00:38:38,920 --> 00:38:40,968 Я просто убил настроение, да? 748 00:38:40,969 --> 00:38:43,991 Нет, нет. Скажем так, 749 00:38:43,992 --> 00:38:48,162 э-э, у нас обоих сложный, трагический, 750 00:38:48,163 --> 00:38:50,129 и дисфункциональные истории. 751 00:38:53,470 --> 00:38:55,390 Думаю, мы подходим друг другу. 752 00:39:06,980 --> 00:39:08,382 [Тук-тук] 753 00:39:08,383 --> 00:39:09,383 Эй. 754 00:39:09,384 --> 00:39:10,884 Привет. 755 00:39:10,885 --> 00:39:12,319 Ты все еще говоришь со мной. 756 00:39:12,320 --> 00:39:14,687 Извините, я так сбежал. 757 00:39:18,358 --> 00:39:19,960 Что это? 758 00:39:19,961 --> 00:39:21,795 Итак, я наконец-то взглянул в лаборатории леди Уитмор. 759 00:39:21,796 --> 00:39:24,664 Оказывается, они отправили ее домой без операции на плече 760 00:39:24,665 --> 00:39:27,000 потому что травмы больше не существует. 761 00:39:27,001 --> 00:39:29,536 Кажется, самопроизвольно исцелился, 762 00:39:29,537 --> 00:39:32,372 и все это после встречи твой мертвый парень сегодня вечером? 763 00:39:32,373 --> 00:39:34,374 Ничего из этого не складывается. 764 00:39:34,375 --> 00:39:36,376 Единственное, что действительно ясно в том, что ты не просто лжец, 765 00:39:36,377 --> 00:39:38,979 но ты лжец с секретами, 766 00:39:38,980 --> 00:39:40,413 чтобы ты мог сказать мне правду, 767 00:39:40,414 --> 00:39:42,449 или я могу разобраться с этим самостоятельно. 768 00:39:42,450 --> 00:39:45,284 [Играет музыка] 769 00:39:52,321 --> 00:39:53,926 [Вздыхает] 770 00:39:57,397 --> 00:40:00,035 Один для тебя, один для меня. 771 00:40:01,936 --> 00:40:04,303 Приветствую, Горацио Фелл. 772 00:40:11,144 --> 00:40:13,645 [Гром] 773 00:40:26,105 --> 00:40:28,261 Давай. Пришло время покинуть корабль. 774 00:40:28,262 --> 00:40:30,096 Нет, нет, нет, подожди. 775 00:40:30,097 --> 00:40:32,098 Просто подожди секунду. 776 00:40:32,099 --> 00:40:33,598 Это прояснится. 777 00:40:53,753 --> 00:40:55,920 Обещай мне, что это навсегда. 778 00:40:58,057 --> 00:40:59,191 Я обещаю. 779 00:40:59,192 --> 00:41:02,183 [Музыка продолжается] 780 00:41:25,551 --> 00:41:27,285 Для оптимизма. 781 00:41:34,827 --> 00:41:36,294 Бонни. 782 00:41:41,500 --> 00:41:43,734 Ты все еще жив.